Rob, Chanel and Steelo are joined by singer-songwriter Madison Beer to experience some "Lousy Life Support," get heartbroken in "No Good in Goodbye," and meet some "Monkey Punks."