Olec and Pers' Oslo trip hangs in the balance after Olec's close contact with his neighbor's asbestos. At an audition in Oslo, Per meets his nemesis – Nader.

Olec is working hard on himself leading up to the theater premiere, while Per has challenges with both badgers and people in the neighborhood.