Juarez flunks the Confederation's physical exam and is put "on ice." His ex-wife Manuela loses her job, and Vini is caught taking drugs at school. To raise money for child support, he is forced to referee a company game. The approach of the Confederation's second physical exam worries Juarez so he tries steroids and is unable to perform in bed with Vitória.

Juarez decides to referee a match while getting commentary from Vitória via a hidden hearing aid. During the match, Juarez hears a former soccer star putting the move on Vitória and blows an important call. Vitória breaks up with Juarez and Caponero suspends him for misconduct on the playing field.