Maya is persuaded to pitch in the office's annual softball game.

Maya reminds Nina of her history of bad choices in men when Nina's former lover, now a fugitive, returns.