Ainsley tracks down authentic, original recipes, from cumin-spiced meatballs to slow-braised lamb with young figs, and gets caught up in a riot