Maurice is sidelined by sunstroke and is being pampered by Grandma Toos. Out of necessity, the staff has to organize their own show. Meanwhile, Fleur lets it slip to Chantal that Matthias is the owner's son — with all the consequences that entails.

Ludo's ghost story falls flat, but on the dark trek back, panic strikes. Grandma Toos trips and falls into a ditch, leaving her and Louis stranded behind.