As the Gugukdan comes up against Sato, Tae-ung is forced to witness his father's cruelty first-hand. Ga-kyung has a change of heart.

The Gugukdan set their grand plan in motion. Ga-kyung musters up the courage to be honest about her feelings — only for Tae-ung to keep his distance.

Fuzzy about the details of their shared night out, Ga-kyung finds herself flustered in Tae-ung's presence. Later, Tae-ung faces some harsh truths.

Tae-ung confides in Ga-kyung about his hidden family past, bringing the two closer together. Meanwhile, Ga-kyung makes some discoveries of her own.

Sato Shinichi confronts his past. As the interrogation escalates, so do Ga-kyung's fears — leading her to find unexpected solace in Tae-ung.

Asked to translate for an interrogation, Ga-kyung struggles when she recognizes the man being questioned. Tae-ung's feelings grow increasingly conflicted.

Tae-ung remains suspicious of Ga-kyung, but also strangely captivated — or even charmed? Meanwhile, the Gugukdan start making big plans.

Despite Ga-kyung's initial reservations about So-ran, the two join hands. On her first day at work undercover, Ga-kyung meets a familiar face.

Ga-kyung's language skills shock Yoo Philip and Yoo So-ran. Meanwhile, Kim Tae-ung's insistence that Ga-kyung return his wallet raises her suspicions.

Pickpocket Lee Ga-kyung has just one goal — to flee colonial Joseon. But she soon ends up unexpectedly entangled with the Korean independence movement.