Insurgents attack the Agent of Summer's home. The two Guards fight back.

Hinagiku and Sakura go to stay with the Agent of Summer and stumble into a sisterly feud.

The return of spring arouses painful memories and conflicting feelings in the Agent of Winter.

Ten years ago, the balance of the seasons was broken. Now two girls set out to return spring to a frozen land.