The woman in the video is finally identified. Serpent questions her, but something doesn't add up. Meanwhile, Mimi searches Row 13 for clues while Quinn follows the trail of the red bike.

A glimpse into the world of a janitor at Grand-Brochet Hospital. Quinn and Serpent, alerted to the mysterious disappearance of Samuel Darcy, set out to find him.