In this episode, Cyril ventures to Panama first at sea on islands in the Pacific. He continues his journey by meeting local fishermen in the town of Colon. Cyril ends the adventure by sea fishing in the Atlantic near San Blas.

In this episode of MORDU DE LA PÊCHE, Cyril goes to Abitibi to catch as many species of fish as possible. First, Cyril stops at the Senneterre Forestry Festival where he will have to swap his fishing rod for a saw! It is at the St-Cyr outfitter that Cyril fishes for walleye and pike with Roland, a guide who knows the area well. He will fish certain species of fish for the first time, can't wait for Abitibi!