Rico and Roy are once again confronted with the devastation caused by the wildfire. Rico decides to restore the forest for the sake of the wild Pokémon that lived there. With the help of her Rising Volteckers friends, Rico and her friends struggle to plant berries and cultivate the soil. As they watch their earnest efforts, something strange happens to Oliva! Furthermore, Rico's pendant begins to glow once again...!?

Roy and Hogeta, intrigued by the unusual Kaiden they encountered during their picnic, decide to go see him again. Kaiden is spending time alone, separated from his pack, and it seems he has some kind of secret…! Meanwhile, Freed spots a suspicious Pokémon near the airship. What awaits him when he chases after the fleeing Pokémon…!?