Young people and small-town residents navigate fragile desires, secret identities, and complex modern romances across a collection of poignant dramatic vignettes.