George and Lori continue seeing each other while his gig as a guest lecturer at a local university goes badly; Manolo starts seeing his teacher after hours; Olly's sister's dating life becomes intertwined with Olly's work.

George's friends have him worried that Lori wears the pants in their relationship. Pfeiffer complicates Olly's work life, and Manolo gets laser eye surgery to please Wendy.