请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!
Ben and Nick try to get more information from Sandrine about her father, but the homicide department calls them in for questioning in Anthony Tremblay's murder.
After an accidental death, the community erupts into violent protests. Ben and Nick suspect that one of the station leaders might be the mole, and Tyler panics during a raid of the condemned building.
The mole goes on the run after his identity is uncovered. The whole department is on the lookout for him, but Ben and Nick are determined to find him first.
The second season begins with Barron and Chartier responding to reports of a snake at a daycare centre. Chartier encounters an armed civilian: Barron's cousin Cassie Clemont. Barron's unsavoury relationship with Clemont makes Barron the prime suspect of the SQ's investigation into the mole in 19. When Chartier brings Barron into the investigation, Barron and Clemont burgle a suspect's house and make a rash decision that endangers both of them.