As the Laginas and the team relaunch their search for treasure on Oak Island, a stunning revelation may help prove the Knights Templar were on Oak Island centuries ago