After Zero Tolerance: FRONTLINE tells the story of a Honduran family's struggle to reunite after being separated at the U.S.-Mexico border three years earlier under the Trump administration's immigration policies.