Carol introduces a snazzy exclusive menu to improve business, and Sarah agrees to go to the pub quiz with John - which upsets Richard, who asked her first.