Agathe seriously questions her work and chooses to leave the service to allow time for reflection. Suzanne, feeling confident, decides to confess to Marie the reasons for her incarceration. In shock, Mary must take a step back to collect these revelations. Laurence finally feels able to take on a child.

Norman tries to get information about Jeanne, while his father's letters are returned to him. Lisa suggests that Mary participate in a study. She would like to know more about the effects of incarceration on women prisoners ...