The puck drops, and a new NHL season begins. But with a new season, comes new stresses. Catherine tends to Kris's injury, while Erica folds to the pressures of the hockey world. Martine and Marc are hungry for the cup, but Martine has her sights set on other trophies. MP and Brandon are at odds as he skates with the Leafs without a contract. Their relationship is put to the test, to weather this hockey storm.

Emilie's reunion with Jon is threatened; MP and Brandon's relationship is back on track.