Brandon takes to the ice with his new teammates; Erica's kids receive a surprise; Martine gets some tough love.

MP goes to Germany to start planning her future with Brandon, but their relationship is soon in jeopardy; Catherine prepares for her clothing line's launch; Jon returns to Russia, leaving Emilie alone with the baby.

Martine's husband gets injured; Emilie gives birth, but her joy is short-lived.

MP and Brandon face another wedding setback; Erica and the kids reunite with Jamie; Emilie stresses over baby preparations.

Emilie's reunion with Jon is threatened; MP and Brandon's relationship is back on track.

Brandon and MP face off in New York City; Emilie faces criticism at her baby shower; Vanessa has shocking news for her sister.

The puck drops, and a new NHL season begins. But with a new season, comes new stresses. Catherine tends to Kris's injury, while Erica folds to the pressures of the hockey world. Martine and Marc are hungry for the cup, but Martine has her sights set on other trophies. MP and Brandon are at odds as he skates with the Leafs without a contract. Their relationship is put to the test, to weather this hockey storm.

After a devastating loss in the Stanley Cup final, Martine and Marc are more determined than ever to bring home a cup – a World Cup. Emile and Jon share an emotional goodbye as he returns to Russia for another season, while Vanessa and David gear up to move back to St. Louis. MP cheers on Brandon as he survives cut after cut during his tryout with the Toronto Maple Leafs. A contract and a bright future are theirs for the taking, until it all comes crashing down.

After a grueling Stanley Cup final, the Penguins trump the San Jose Sharks. Kris and Catherine celebrate in style, while Marc and Martine return to Quebec to lick their wounds, and get ready for World Cup. In Philadelphia, Erica tries to find balance between work and raising three kids while Jamie plays in Austria. After a difficult summer, MP takes time from her red-hot career to support Brandon as he tries everything he can to land an NHL contract.