It's a very hot day in Pontypandy and Trevor Evans refuses to accept that his old bus may not make it up the mountain. When the engine overheats, Trevor ignores Norman's advice, opens the bonnet, and starts a fire.

James and Sarah will not stop competing. When a fire starts in the forest they are too busy trying to out do each other to realize they are in danger.