Paul takes over the residents' association meeting and Martin is relieved of his chairmanship. A renewed social life beckons, but their new found freedom is short lived as Martin finds himself being used.

It's time for members of the Close to go on a holiday outing. Some wish to repeat an earlier trip to the Bavarian Alps, but Paul has something altogether different in mind.