Capek is at the mercy of a gun-toting Nina and leads her to Johan by car. On the way there, Capek reveals that Johan came just before Nina did, and that Johan told him to tell Nina where he was.

BKA inspector Lunge is standing on a hill that overlooks Ruhenheim, a peaceful country town. Lunge stays at a hotel whose only guests are an old married couple.