Buzz, Delete and Digit take a wild ride on the wreaker; Inez and her sister have different ideas about how to fix up their building's courtyard -- Inez wants to plant trees but Camila wants a skatepark.

Inez grapples with passing her beloved stuffed animal to her younger brother, Leon; Delete sets off on his own and starts a new job on Isle 8.