Volunteer officer Ken Beattie wrestles with a dodgy dealer. The Chief pushes his professional productivity to the max.

McIntosh and Mackay go undercover. The Chief discovers a new world of insults when he samples online gaming.

McKirdy regrets going commando, Maggie receives a promotion, and officer Karen encounters an unstoppable force of passion.

Singh and McKirdy extinguish an inferno. The Chief furthers his dream of becoming a bestselling crimewriter.

Traffic officers Surjit Singh and Hugh McKirdy get a rude awakening. Chief Miekelson selects a modern playlist.