The fight to find Joe, who has disappeared; all of Valmont is mobilized. During his interrogation, led by Isabelle and Sophie, will Lamoureux confess his guilt for the murder of Mylène?

Discouraged, Fred tells Ménard, Réginald and Léopold that he is thinking of retiring from the police force. Will they be able to dissuade him?

Questioned by Isabelle at the SQ, Charles and Réginald are very worried about being suspected for the death of Lucas.

Seated with Marie-Luce and Charles, Annette and Gladys speculate on Fred's return and his possible involvement in Lucas' death.

Concern is at its height in Valmont.

Frightened, Guylaine surprises Sébastien at his office, at the town hall. Everyone is worried: Fred and Marie-Jeanne have disappeared in a park in the United States.

Pursued by two mafia men in a forest in the United States, will Marie-Jeanne succeed in losing them?

Big meeting at Carré Vert. Faubert learns that Marie-Luce has new shareholders, including Charles!

Tormented in a love triangle with Alex and Marc-André, Gladys asks her father, Léopold, for advice.

Still in the hospital, Marie-Paule wakes up, but in what state?