Denis, a technician who works in the orchard, comes to the aid of Edmour who is injured. He has to bring in the hay before the rain. Yolande finds Denis to her liking, but Rita thinks she is playing with fire by flirting with him. Rita tries to warn Edmour not to take Yolande for granted. A call from his parents encourages Zoël to improvise an exhibition to impress them.

Scrap metal must find a new trailer after the devastation of strong winds. Rita worries that he will fall even further behind in preparations for their "car show". Edmour and Lomer try to recruit Ferraille for their group therapy. Gilberte is pulled from all sides when her husband, returning from abroad, demands her attention while she experiences her first days as mayor.