Zoël's return inspires Rita with an idea to put Saint-Prospère on the map. Gilberte then fears losing the privilege of using the church for her cultural center. Each seeks the support of the mayor to advance their own interests. Zoël brings back from his trip to the West a person who catches Ferraille's interest, but causes trouble for Terri.

Ferraille is over the moon when he inherits a unique collector's car, but deflates when his sister visits and tells him of the sale of the family land he occupies. When Rita tries to intervene with her cousin, the family past comes to the surface. Following his participation in Lomer's therapy, Edmour attempts communication exercises with Yolande.