Yolande feels left out when Rita advises her not to accompany her and Gilberte to a tourism conference in Moncton. Gilberte receives a call from her husband which upsets her. To try to overcome his anxiety, Lomer experiences a psycho-reality session.

Denis, a technician who works in the orchard, comes to the aid of Edmour who is injured. He has to bring in the hay before the rain. Yolande finds Denis to her liking, but Rita thinks she is playing with fire by flirting with him. Rita tries to warn Edmour not to take Yolande for granted. A call from his parents encourages Zoël to improvise an exhibition to impress them.