Panic erupts on the farm when Isabelle, Edmour's favorite cow, escapes! A rather unusual search party is formed to find her, unbeknownst to her owner. When Gilberte asks Rita to be her election campaign manager, Rita suggests a public relations exercise at the senior citizens' care home. Votes won't be so easily won.

Zoël is worried about Terri becoming emotionally distant. Things worsen when she brings Odile, an old friend from university, home. At Edmour's request, Lomer comes to inspect the farm, further unsettling Zoël. Rita tries to warn Lomer about Darlene's dubious intentions.