Lis and Christian get an offer they can't refuse, while a forbidden kiss has serious consequences for Bjørn and threatens the peace of the hospital.

Jens' power play reaches new heights, and to save the education reform, Margrethe has to make a difficult decision. Else is mistaken for a drunken sailor.