Can John forgive Nina? Her lie has left deep traces, but new hope sprouts. A pregnant patient who refuses life-saving treatment puts Anna and Bent in a dilemma.

A young patient with polio and Down syndrome becomes the center of both prejudice and hope at Fredenslund. Viktor's offer of help turns out to have an expensive price for Lis.