Alfred the orphan moose needs emergency intervention on his feather which is not falling... Meanwhile, Cliff and Émilie take a rare outing as a couple in order to adopt a new blonde for their male black swan who has lost his partner.

Émilie trains a new employee to snack on baboons by offering them a new enrichment. For his part, Cliff supervises the new employee who takes care of the servals while Renaud, Émilie's father, trains the next generation in the parking lot.