The bears Opy and Chibs are determined to collaborate on the installation of their new game module! Cliff and Emilie try to distract them with food, but nothing is more interesting than tools and workers trying to work!

Clifford and Émilie release a bald eagle ready to return to freedom after being treated. During their visit to a refuge where they meet a couple of enthusiasts like themselves, they have the chance to see one of the only white crows in the world up close.