At the zoo, nature gives Cliff and Émilie a beautiful gift: a baby Malaysian tapir is born! In Costa Rica, the team releases around a hundred baby turtles into the sea and decides to sponsor a baby ocelot until it is released into the wild.

Cliff and Émilie introduce the animals to exotic fruits, but first test the flavors themselves! Meanwhile, in Costa Rica, young employees spend the day at a shelter with baby sloths, then release one into the wild.

Émilie offers a yoga session with lemurs to stressed employees, including her dad Renaud. The Millers are sending 3 young employees on a trip to Costa Rica to gain experience volunteering at animal shelters, including baby monkeys!

This is a big first for Cliff and Émilie: transporting a large predator by plane! And not just any hyenas: their long-awaited hyenas. Members of the zoo team participate in a simulated animal rescue during a fire.

Clifford and Émilie release a bald eagle ready to return to freedom after being treated. During their visit to a refuge where they meet a couple of enthusiasts like themselves, they have the chance to see one of the only white crows in the world up close.

Émilie trains a new employee to snack on baboons by offering them a new enrichment. For his part, Cliff supervises the new employee who takes care of the servals while Renaud, Émilie's father, trains the next generation in the parking lot.

The bears Opy and Chibs are determined to collaborate on the installation of their new game module! Cliff and Emilie try to distract them with food, but nothing is more interesting than tools and workers trying to work!

Alfred the orphan moose needs emergency intervention on his feather which is not falling... Meanwhile, Cliff and Émilie take a rare outing as a couple in order to adopt a new blonde for their male black swan who has lost his partner.

Émilie takes care of the zoo's new babies who come out of their mother's pouch: a kangaroo and opossums! The whole team is called in to help move the capybaras to a larger environment, where they meet Emma the friendly emu.

Émilie takes care of a tiny marmoset monkey rejected by its parents by giving it a bottle. Cliff and Émilie go to one of the only polar bear refuges in the world and bring them a little gift from Beauce: maple syrup!

Great first at Miller Zoo: Cliff and Émilie release a baby black bear into the wild! Émilie appreciates the zenitude of the new residents: adorable lemurs who are not sure if they want to explore their outdoor park.

Émilie introduces us to the new reserve, including Arthur the emotionally dependent porcupine. It also presents the recently arrived bison as well as the new Opy park and Chibs, the playful bear cubs. Cliff puts the finishing touches on the tapir move.

The whole team is working hard to complete the new African savannah on time. Several new residents are arriving, including zebras! Clifford has to deal with a fight between his new baby lions, who are fighting over a toy.