At the refuge in Thailand, Cliff receives the mission to take care of the tigers they saved. During this time, Émilie meets Himalayan bears and even a 3-legged bear. For his part, Lloyd helps the veterinarian examine a slow lorie.

In Thailand, Cliff, Emilie and Lloyd go to a town inhabited by thousands of monkeys. After feeding a few, Cliff falls in love with a disabled macaque at a veterinary clinic. In a cafe, Cliff plays a trick on Lloyd!