Émilie takes Valérie and Anthony to Abitibi to discover the Pageau refuge. Their first mission: to come up with enrichment ideas for a blind bear. The team then meets the orphaned moose, including Albi who is white.

After the escape of an acrobatic fox, Émilie asks Clifford to secure an enclosure... of which a raccoon immediately tests the limits! Alice takes care of three energetic orphaned baby fishers so that they can be released into the wild.

This is the first outing of the baby moose who discover their outdoor enclosure. Still on the North Shore, Lloyd devotes himself to helping transfer two deer. For her part, Alice offers him an unusual activity that they will remember for a long time!

Lloyd and Alice have an important mission: to take a serval back to the North Shore. Once the feline is settled in its new home, they take the opportunity to lend a hand to the shelter by feeding a rescued female moose.

In Thailand, Cliff, Émilie and Lloyd get up early to observe wild elephants. In a national park, they see gaurs, a species of wild cattle. In a sea turtle sanctuary, Émilie releases a turtle into the sea.

In Thailand, Cliff, Emilie and Lloyd go to a town inhabited by thousands of monkeys. After feeding a few, Cliff falls in love with a disabled macaque at a veterinary clinic. In a cafe, Cliff plays a trick on Lloyd!

Still in Thailand, Cliff, Émilie and Lloyd visit a shelter for cats and dogs. After walking dogs rescued from the street, it's Émilie's turn to see one of her favorite animals on the beach of Pig Island!

At the refuge in Thailand, Cliff receives the mission to take care of the tigers they saved. During this time, Émilie meets Himalayan bears and even a 3-legged bear. For his part, Lloyd helps the veterinarian examine a slow lorie.

Still in Thailand, Cliff, Émilie and Lloyd visit the largest refuge in the country. They have the chance to visit this center where hundreds of animals of several species are saved, including macaques retired from coconut picking.

Cliff and Emilie are in Thailand to volunteer at animal shelters. Lloyd takes them to a market to buy fresh food to feed elephants rescued from the unethical tourism industry.

In the spring, there are many babies: Émilie prepares the meal for the orphaned bears. For his part, Cliff is working on the most ambitious project in the zoo's history: a new enclosure for Kodiak bears. Lloyd also celebrates his party on the construction site.