Erik and Elea's son surprises them with a visit, but the surprise is on him when he sees what they have been up to. Elea goes to settle things with the manager of Fjord Harwest and confides in Diana for support.

Erik has to attend court for alleged drunk driving and gets his good friend and ex-co-worker, Magnus Braseth, to defend him. Overworked and without sleep, Erik is forced to take a vacation while the case on human trafficking is moving towards court.