Erik's hunt for the missing boy continues, and Diana is forced to make a decision about her daughter. Jørgen is back in town to hear grandpa's big announcement, but not everyone thinks this is good news.

Erik is discharged and, despite wanting to go to a hotel, is driven home. Nikolay has his first day in court representing Fjord Harwest, The human trafficking case is about to start, and the prosecutor wants Erik to testify.