Anette's erotic dream has an impact on the group's dynamics. Martina and Harald rekindle their spark. Ellen reignites an old passion and Diesel proves his dedication to Nadia.

Anette is tasked with finding concrete solutions to her research findings, Ellen takes control of her life, Nadia reaches her breaking point, and Martina reenters the dating scene.