Maura learns more about the trans experience; Josh heads down a reckless path; Ali and Sarah take Maura to the Idyllwild Wimmin's Music Festival.

On Yom Kippur, Sarah tries to make amends with Tammy; Maura tries to communicate with Davina; Josh tries to make peace with Raquel; Ali and Syd host a break-the-fast party.

Ali finds herself a little too close to Leslie when she seeks Leslie's advice on her UCLA application; Josh confronts Shelly about the past; Sarah uses a hard-won date night to explore some of her sexual fantasies.

Davina and Shea inspire Maura to re-imagine her past; Colton's adopted family visits, leaving Josh facing a touch decision; Ali finds herself more drawn to Leslie; Sarah tries visiting a life coach.

Josh's bonding with Colton comes at a price; Sarah feels more like an outsider than ever following a disastrous school gala; a visit to Grandma Rose leaves Ali and Syd with questions; Maura searches for autonomy.

Josh and Raquel ask Colton to move in; Maura and Ali meet a feminist scholar—and Maura's former nemesis—at UCLA; Sarah launches a sexual fantasy life with a domineering figure from her past.

Josh has a pool party for his new band, but he and his siblings are caught off-guard when Maura and Shelly arrive together; Ali reconnects with an old friend; Sarah finds her past catching up with her.

TRANSPARENT returns with Sarah and Tammy's big, white wedding. Maura and Ali are visited by ghosts from the past. And Josh and Rabbi Raquel can't hide their big news.