In Transparent, an LA family with serious boundary issues have their past and future unravel when a dramatic admission causes everyone's secrets to spill out.