哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

纸牌屋 House of Cards

剧情 · 惊悚
S1 E5 Chapter 5
本集简介

佐伊辞职,很多著名媒体都发出了邀请邮件。在弗兰克的建议下,佐伊决定到名不见经传但很有潜力的头条网当自由撰稿人。在佐伊家过了一夜的弗兰克回到家,妻子卡莱尔并不在意,这只是双方合作建立信任的一种方式。而报社主编汤姆则因为粗口被迫辞职。教师工会代表马蒂找到弗兰克,当初弗兰克还在处理加夫尼郡水塔事情时承诺过在绩效考核上让步,现在进入立法程序的法案里仍保留着这条修正案。当马蒂知道弗兰克不打算遵守当初的承诺后,非常愤怒,打算号召教师工会成员罢工以示抗议。民主党全国委员会首脑会晤讨论州长竞选,主席帕特里夏·惠特克对三大选情摇摆州俄亥俄、佛罗里达和宾夕法尼亚很担心。如果在这三个州失败,总统加勒特将无法连任,当初选时任宾州州长的副总统吉姆·马修斯为竞选伙伴,就是为了获得他的家乡宾夕法尼亚州的选票。现在要找个人替代马修斯任该州州长,弗兰克立刻想到了彼得·罗素。虽然彼得有过种种不良劣迹,但弗兰克仍打算让他竞选宾州州长。痛改前非,重新做人,正是很好的炒作题材。但彼得·罗素的日子并不好过,因为造船厂关闭造成很多人失业,让他在乡亲父老面前无颜以对。从小长大的好朋友保罗找彼得说清楚这件事,彼得也只能以受某个位高权重的人胁迫搪塞。彼得很想和这些曾经支持自己的人说出原由,但总无法开口。纸牌屋第一季分集剧情第5集电视猫。卡莱尔一直在筹备慈善拍卖会,虽然有亚当的作品,但估算下来的收入还是远远不及已被拒绝的桑科公司捐款。这让卡莱尔很苦恼。丈夫在忙于勾心斗角,她只能找亚当述说一下烦恼。马蒂组织罢工并不顺利。弗兰克利用全国教育协会与教师联合协会素有间隙,先一步游说教育协会不参加罢工。马蒂也不甘示弱利用工会,让举办卡莱尔慈善拍卖会的酒店取消了场地预订。这让弗兰克大为光火。在与酒店交涉无果后,卡莱尔索性把拍卖会搬到酒店门外的空地举行。马蒂闻讯,立刻组织上百人准备到拍卖会现场示威。虽然这些人未必就是教师,但只要有气势就行。纸牌屋第一季分集剧情第5集电视猫。当晚,多名议员和各界名流参加了拍卖会。烧烤食物,免费酒水,DJ音乐反而更有轻松随意的气氛。可马路对面却是几百号人举着标语抗议教改方案。中间则是各路媒体竞相报导。让人意想不到的是,卡莱尔和弗兰克在拍卖会即将结束时,带着众宾客将剩下的食物酒水送到示威人群前。很多站了几小时又冷又饿的示威者,不顾马蒂的劝说纷纷接过了食物。这场示威完全成为了媒体的笑柄。在现场经历了整个过程的佐伊以“净水冲走工会”为题,再次受到关注。拍卖会结束,弗兰克和卡莱尔回到家,在家门口碰到失魂落魄、满身酒气的彼得。彼得恨弗兰克不许自己保卫造船厂,更恨自己同意这么做。等彼得抱怨完,弗兰克说出本打算让他竞选宾州州长。现在彼得这样的表现让弗兰克很失望,劝彼得如果真无法面对,就自杀了事。本已失去信心的彼得被一通棒喝又重新振作,愿意参加州长竞选工作。弗兰克给彼得一个月时间戒酒,能否成功还要看时间的考验。

上一集
2013/02/01 S1 E4 7.9
Chapter 4

博奇议长认为应当删除教改法案里有关反集体谈判的条款,否则就不同意法案进入投票辩论阶段。总统加勒特为了能在就职百日内推出该法案,决定妥协。弗兰克认为此时妥协只会让博奇议长为所欲为,不利于总统权威的建立。于是他向总统保证,会让法案不做修改进入辩论阶段。同样注重权威的还有报社的主编汤姆。因为佐伊对他的要求置若罔闻,继续接受电视采访,汤姆向东家蒂尔顿太太要求辞退佐伊,却被拒绝。汤姆按东家的要求让佐伊替代简宁当驻白宫记者,佐伊认为这并不是自己的理想。桑科公司的代表雷米·丹顿来找卡莱尔。雷米曾经是弗兰克的新闻发言人,后来被桑科公司挖走成为公司在政治部门的说客。当初桑科未兑现给净水组织的捐款明显是个错误,雷米此来的目的就是想弥补这个错误,希望以后能继续与弗兰克合作。虽然卡莱尔很想拿到这笔捐款,可弗兰克并没有给雷米弥补错误的机会。没有了桑科的巨额捐款,吉莉安在非洲的一个大项目采购滤水器和钻井机械又需要大笔钱款,卡莱尔只能联系著名摄影师亚当·嘉乐威,提供一些用于义卖的作品。对这个以前的情人,后卡莱尔又中止了这段关系,现在向他求助似乎有点尴尬。纸牌屋第一季分集剧情第4集电视猫。弗兰克原本想说服多数党领袖大卫接替博奇的议长职位,却没成功。只能退而求其次,从民主党派里的黑人党团里拉选票,乌麦克议员是最好人选。要让人做事必须要给好处,弗兰克决定帮乌麦克搞定其选区里可能被关闭的基地,但为了平稳预算只能牺牲彼得·罗素选区里的造船厂。能保住选区里几千人的就业,乌麦克议员当然愿意为弗兰克效劳。在得到弗兰克的吩咐后,准备了几个月讲稿的彼得在听证会上只字未说,造船厂也随即被列入关闭名单。等大卫知道弗兰克散布自己在竞选议长的传言时,已经骑虎难下了。克里斯蒂娜联系不上彼得,到彼得家中只看到没人照顾的彼得的一对儿女。克里斯蒂娜照顾孩子们吃好饭上床睡觉后,醉醺醺的彼得才返回家中。彼得因为没保住造船厂,让乡亲朋友失去工作而心情郁闷,借酒浇愁。克里斯蒂娜已经厌烦了彼得这种无能的行为,毅然离开了彼得。纸牌屋第一季分集剧情第4集电视猫。已经有把握让大卫取代博奇的弗兰克,先跑到博奇议长处污蔑大卫策划夺取议长职位,并声称自己只是跑腿。但随后就提出可以保住博奇的职位,只要博奇提拔乌麦克为多数党领袖以及让教改法案进入辩论。跳进黄河也洗不清的大卫回天乏术,只能接受现实,辞去多数党领袖职务。一直在犹豫的佐伊在弗兰克的授意下,拒绝了驻白宫记者的工作。佐伊屡次的违抗已经让汤姆忍无可忍,愤怒之下骂出了歧视性的脏话。佐伊立即发表在博客上,随即辞职离开了华盛顿先驱报。佐伊明白,现在只能依赖弗兰克,于是约他到自己家里过夜。背景知识:每年美国国会议员会提交很多提案,但只有少数能进入立法程序。国会里议员影响力天差地别,而议长能做最终的定夺。

下一集
2013/02/01 S1 E6 7.9
Chapter 6

全国教师大罢工已经持续了三周,各界对这次罢工褒贬不一,发展到这种地步也是弗兰克始料未及的。为了控制局面,总统倾向于妥协,取消绩效考核修正案。为了让总统能重拾对自己的信心,保住前几个月的战果,弗兰克要求能给他一个星期的时间解决这次罢工。清晨,卡莱尔执意请在门外看守的保镖密查姆进屋喝咖啡。正聊天时,一块砖头砸破窗户飞进屋内。密查姆立刻追出屋外,瞄准不远处一个正在逃跑的人开枪,但未打中。警方随即赶来保护。弗兰克询问之前的保镖史蒂夫情况时,才知道他已经是胰腺癌晚期,只有几周的时间了。发生了这次事情后,弗兰克立刻指使佐伊写一篇罢工期间,无组织劳工袭击法案负责议员的文章,矛头直指马蒂及其下面的教师工会。马蒂自认问心无愧,不想浪费时间去解释这件事,以为过段时间砸窗事件自会平息。已经戒酒一个多月的彼得找到弗兰克,他认为自己已经为竞选州长做好了准备。看到冲劲十足的彼得,弗兰克决定开始帮他做准备工作。重要的是要缓解造船厂关闭对彼得造成的冲击,为此弗兰克让卡莱尔在彼得的选区开发一个河流项目,增加当地的就业岗位。卡莱尔事业的重心本已放在国际项目,为了丈夫只能同意在宾州开发一个项目,但希望弗兰克能找有关系把被卡在苏丹海关的一批滤水器问题解决,这批滤水器是为吉莉安的“世界之井”项目准备的。卡莱尔到医院看望病重的史蒂夫。史蒂夫知道自己时日无多,把心中对卡莱尔的爱慕之情全表达了出来。但卡莱尔让他明白,自己想要的不是被别人当成女神,不是普通的家庭生活,而是丰富而有挑战的生活。这一点只有弗兰克理解。纸牌屋第一季分集剧情第6集电视猫。见马蒂没有任何反应,弗兰克打算再加大些力度,让在马蒂办公室门外示威的反对罢工的学生家长团体,向马蒂投掷泡沫砖块。这一场面被媒体现场直播后,马蒂只能同意与弗兰克面对面在电视上进行辩论。原本就擅长辩论的弗兰克让马蒂对在现场旁听的卡莱尔道歉,自以为这一招即能以受害者身份博取同情,又能坐实是教师工会暴力袭击。但马蒂却说弗兰克想利用妻子赢得辩论的行为非常可耻,真正该向卡莱尔道歉的应当是弗兰克。这个反击打乱了弗兰克的阵脚,匆忙应对下漏洞百出,几近失态。办公室内,弗兰克竭力说服了委员会主席帕特里夏,同意彼得·罗素为宾州州长候选人。送帕特里夏出门时,碰到密查姆。因在生活区开枪,他现在面临被开除的风险。密查姆想请弗兰克说几句好话以保住他的工作,但被弗兰克拒绝了。弗兰克有更重要的事要解决。经过整晚的思考后,弗兰克心里有了计划。纸牌屋第一季分集剧情第6集电视猫。弗兰克首先要求彼得在道格的陪同下参加戒酒互助会。卡莱尔则推进在造船厂附近的河流流域的改造项目,为了推动这个法案彼得要说服这些流域内选区的议员。而在罢工问题上,弗兰克在等待一个机会。但机会迟迟不来,弗兰克想做件事转转运。于是他找了密查姆的上司保住了密查姆的工作。密查姆从此对弗兰克忠心耿耿。可能是好人有好报,机会紧随而来。一起男童在黑帮火并中被流弹击中身亡的突发事件,让弗兰克有了转机。弗兰克立刻让佐伊在推特上发表评论,应在学校上课的孩子死于街头,马蒂难辞其咎。随后电视采访中弗兰克在受害儿童母亲身边,号召教师停止罢工,让孩子们到校上课,并邀请马蒂到国会办公室商讨结束罢工事宜。马蒂在舆论压力下,不得不到国会与弗兰克面谈。但弗兰克并没打算与马蒂谈判,而是想激怒他。弗兰克拿出当天砸进屋内的砖头,告诉马蒂丢砖头的人其实是自己的助理道格,保镖也是特意被叫进屋内的。整件事都是弗兰克设计出来诬陷马蒂的。马蒂情绪失控,对着弗兰克脸上一拳,等看到弗兰克脸上流血,他才意识到又上了弗兰克的当。袭击议员是重罪,为了免于被起诉,马蒂只能停止罢工运动。