弗兰克在空军一号上准备着下一站，新罕布什尔的演讲稿。克莱尔的离开让他心烦意乱，无法集中精神。在这关键时刻，妻子的离开，一定会被其他竞选人抨击。连婚姻都经营不好的人，怎么有能力治理国家。幕僚长道格·斯坦普表现出优秀的执行能力，默默承受弗兰克发泄出来的怒火，毫无怨言。在被媒体发现前，弗兰克加快在新罕布什尔的竞选活动，尽量回避有关妻子的内容。他的演讲依旧热情洋溢，让听众都没注意到克莱尔不在他的身边。官方给出的回应是，第一夫人独自到德克萨斯州达拉斯，是为了提前筹备初选活动，但这支持不了多少时间。弗兰克决定派道格去达拉斯，解决这个棘手的问题。克莱尔此时住在父亲德州的农场。自从父亲死后，她与母亲再没有联系。多年来，母亲伊利莎白·黑尔对弗兰克一直有微辞，这也是克莱尔不愿与她联系的原因。弗兰克结束了一天的活动，疲惫的回到酒店房间。电视里播放着共和党竞选的消息，其候选人之一的纽约州长康威，在初选中遥遥领先于其他候选人。想到自己落后于邓巴，还被妻子在背后捅刀子，弗兰克就心情烦闷。在准备下一份讲稿时，弗兰克沉沉睡去，梦里他和克莱尔大打出手，相互伤害。这也许就是现实中的情况。克莱尔找到了民主党顾问莱安·哈维。莱安在筹划竞选方面很有能力，克莱尔找她并不是为了帮助弗兰克在德州的初选活动，而是为她自己竞选30选区（达拉斯）众议员做准备。 就在弗兰克和道格严防死守，不让克莱尔离开的真实原因曝光时，白宫新闻发言人赛斯·格雷森为了给自己留条后路，将弗兰克和克莱尔感情破裂的事情透露给了邓巴。各大媒体很快就收到了白宫人士透露出的消息，第一夫人与总统吵架后飞去德州的新闻铺天盖地。弗兰克对这一突发情况异常恼怒，严令查出消息来源。在与幕僚长和新闻官的电话会议里，也没得到有用的线索。不过道格已经想到了补救办法，为了以防万一，道格要求赛斯挂断电话。他的解决办法就在克莱尔的母亲黑尔夫人身上。当克莱尔回家时，道格递上一份文件，里面是黑尔夫人的病历。原来黑尔夫人最近这些年一直在与间歇性淋巴癌做斗争，放疗化疗已经让她的身体逐渐衰弱。这就是补救方式，借母亲的疾病中止媒体的传言。在这一点上莱安也支持弗兰克的作法；既然如此，克莱尔要求弗兰克不得再插手她的竞选工作，弗兰克则要求克莱尔必须出席两周后的国情咨文发布会。达成一致后，克莱尔走向大门口。大门口已经聚集了各大媒体的记者，一场简短的发布会让夫妻反目的丑闻变成关爱母亲的亲情表演。这场风波平息后，克莱尔又来到母亲房门前,看着母亲坐在镜子前带上假发，克莱尔心中一酸，不禁流下泪水。不仅是为母亲，也为她自己伤心。想离开弗兰克建立自己的事业，以证明自己的能力，。黑尔夫人能理解女儿此时的心情，起身拥抱着女儿。她决意帮助克莱尔，证明女儿的能力绝不输于弗兰克。

弗兰克还是马不停蹄的赶到南卡罗莱纳继续为自己拉票,他利用高企的油价和黑人一直关注的种族问题，表现出团结各方力量解决困难的决心，赢得在场所有人的掌声。与此同时，克莱尔从调查来看因俄罗斯持续减少原油产量造成的油价攀升已触发民愤，克莱尔看到这份民意调查报告心里有了底。克莱尔利用弗兰克的父亲凯文·安德伍德曾经和身穿白色长袍高帽的三K党成员合影使弗兰克遭受到严重的公关危机。弗兰克走上台后，承认照片属实，但否认父亲是三K党。总统开诚布公的态度确取得了一定效果，再加上奥林在媒体上也承认被人收买，让民众自然而然的怀疑是邓巴在背后耍诈。第二张照片弗兰克本人与南方军装束的演员合影的曝光，让弗兰克输掉了自己家乡的竞选。他彻底愤怒了，恨不得把泄密者的头钉在木桩上。道格和赛斯听着电话里总统愤怒的声音，都不敢吱声。等总统怒气平缓后，赛斯提出嫌疑人可能是陪在弗兰克身边的艾德华·密查姆。赛斯想把脏水泼到密查姆身上，却不知道密查姆与弗兰克的特殊关系。他绝对不可能背叛弗兰克。弗兰克翻看着密查姆拿回来的银行保险箱，照片的正本还在里面，其他东西也没少，只是多出一个小盒子。打开一看，里面放着弗兰克母亲的耳环，他曾送给了妻子克莱尔。弗兰克也想过是她，却不愿相信。他用力的合上保险箱盖，发出很大的声音。里房的克莱尔一直在等这个时刻，如今时机成熟，她神情淡定的坐在了弗兰克对面。就像当初弗兰克劝她以后竞选参议员一样，她用同样的口吻规劝弗兰克。虽然弗兰克口口声声说是为了两人的未来，但一直以来弗兰克只是为了自己的将来，牺牲克莱尔的理想。现在的情势对弗兰克很不利，却不是致命的。克莱尔仍有较高的人气，只要弗兰克提名她为竞选搭档，就能提高弗兰克在德州的支持率，扭转不利局面。当然，在大选成功后，克莱尔就将是弗兰克的副总统。弗兰克不愿意接受这样的提议，不愿意被妻子玩弄于股掌之间。克莱尔也没多争辩，她发出最后的警告，要么继续两人的共同竞选，要么终结弗兰克的个人竞选。