哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

纸牌屋 House of Cards

剧情 · 惊悚
S4 E9 开放党代会 Chapter 48
本集简介

为期四天的民主党开放党代会在亚特兰大如火如荼的展开。本次大会的议题是选出总统竞选搭档即副总统人选,克莱尔选票在精心布局下逐渐增多。克莱尔在公开场合仍表现出无意参选,并支持凯瑟琳担任副总统职位,此外还不忘为已通过众议院批准的控枪法案做宣传。弗兰克也在组织他的感恩秀,他找来同一供体的其他器官接受者,一起为捐献者的父母表示感激之情。党代会、控枪法案和感恩秀几乎占据了所有媒体的屏幕,让威廉的关注度下降,抢了家庭秀风头。威廉为了博取眼球直接去亚特兰大,公开要求总统弗兰克对哈里发帝国做出回应。无论总统如何回答,都能成为新的焦点,把民众目光拉回自己身上。弗兰克对此决定马上回应,在官方新闻发布会上当场拨打威廉的电话,却故意让威廉转交给旁边的布洛哈特,并表示愿意和威廉会面。威廉应邀到了总统下榻的酒店,在媒体聚光灯的见证下,和弗兰克进了专为本次见面准备的小房间。在房间里,两人无所不谈,就是没提哈里发帝国一个字。这时手机屏幕上跳出威廉竞选总部打来的电话,威廉拿回手机后,直接进了卫生间接听。弗兰克敏感的察觉到会有不好的事发生。原来,那通电话就是凯瑟琳与威廉团队达成协议,凯瑟琳在弗兰克的竞选上添乱,威廉为她保留国务卿的职位。威廉看到弗兰克脸上的表情,满意的推门而出。门外威廉志得意满的宣布对话卓有成果,弗兰克随便发表了些官场辞令后与道格匆匆离开。凯瑟琳拒绝和总统见面,她的下属也不再接听总统团队打来的电话。鉴于当前的不利形势,弗兰克让克莱尔尽快离开亚特兰大,以免遭人怀疑。克莱尔答应次日一早就去德州,这样便于向媒体解释。弗兰克让她带上托马斯,利用这段时间写出一篇感人肺腑当选演讲稿,为将来打下基础。

上一集
2016/03/04 S4 E8 6.7
威廉的反击 Chapter 47

威廉·康威不甘心处处受制于弗兰克。他以妻子的名义邀请托马斯·耶茨到家中做客,这时威廉和汉娜不再是公众面前的恩爱夫妻,而是地道的政客。事实上他们希望托马斯能在大选之前出版那本有关总统的小说,即使用了化名,读者也能看出原型就是安德伍德夫妇。书里的内容,绝对不是弗兰克想看到的,能进一步降低其在民众中的形象。为了让托马斯答应出版,汉娜还不惜动用她在《名利场》杂志中的关系。但托马斯并不在乎名利,在与康威夫妇见过面后,他还想与克莱尔谈谈。弗兰克接见了党内推荐给他的竞选搭档,俄亥俄州参议员全国步枪协会成员迪恩·奥斯汀。弗兰克最初并没有为难他,不需要他支持克莱尔的控枪法案,只要不公开反对即可。鲍勃等人不希望步枪协会的人提前知道迪恩担任弗兰克的竞选搭档,以免协会对迪恩施压。而弗兰克和克莱尔正想如此。法院审核通过了国内监控申请,艾丹·麦卡伦顺利得到国安局的标的,成为国安局的网络数据调查分析提供商。在为国安局服务的同时,艾丹偷偷将莱安需要的数据通过U盘传递出去。电讯报头版刊登了凯特的文章,质询白宫在推进控枪的同时又与反对控枪的议员亲密接触。迪恩刚看到这份报导,步枪协会代表茱莉亚·梅曼尔就找上了门。当迪恩和步枪协会出现裂隙时,并在弗兰克的游说下公开支持控枪。与此同时克莱尔利用愿意让控枪法案在参议院终结的条件,让茱莉亚施压迪恩成功退出竞选。在党成员举荐国务卿凯瑟琳·杜兰特成为下一位竞选搭档人选时,弗兰克提出在开放党代会上,由各州的民主党员投票决定,让凯瑟琳成为首个党内选举出的竞选搭档。并承诺会用铺天盖地的广告为凯瑟琳铺路。就这样,弗兰克为克莱尔的参选埋下了伏笔。威廉决定让凯特获得布洛哈特将军的独家采访,在国防部长辞职和担任共和党候选人竞选搭档上大做文章,不仅能让弗兰克政府难堪,还能为自己的竞选造势。穷尽手段后,威廉和汉娜又装出明星夫妻的模样,在公众前大秀恩爱,接受着支持者的欢呼。威廉这一手果然击中了弗兰克的软肋,让弗兰克有些猝不及防。道格把所有责任都归咎到了莱安身上,因为她反对打击哈里发,才导致了今天这种不利局面。为了能把莱安赶出白宫,道格命令惯于挖掘丑闻的赛斯调查莱安以往经历。汤姆·汉默施密特这段时间里一直在想着卢卡斯的遗书,并要找到其中的真相,他调出密查姆进入特勤局至佐伊死亡期间的所有行程记录,并从中梳理弗兰克与佐伊碰面的时间和地点。

下一集
2016/03/04 S4 E10 7.2
夫妻搭档 Chapter 49

因有路易斯安那州的提名,凯瑟琳·杜兰特也进入了民主党候选人名单。万一凯瑟琳带走过多的选票,甚至支持邓巴,再加上超级代表的变数,弗兰克就会不过半数。弗兰克要阻止这样的局势继续发展,他宣布回华盛顿会见国家安全小组,国务卿凯瑟琳随行。因正副总统提名候选人都有缺席,党代会主席帕特·惠特克迫于弗兰克的压力,只能在会上宣布暂停投票直到弗兰克等人返回。为了和凯瑟琳见面,弗兰克不惜在空军一号上召开国家安全会议。凯瑟琳无法再回避,就索性摊开底牌,要么让克莱尔把选票转投给她,要么她把大会搅成一锅粥。弗兰克也决定快刀斩乱麻,解决凯瑟琳这个麻烦。并当着凯瑟琳的面承认是他杀死了这两人,卢卡斯遗书里的腐败、谋杀的确真实发生过。凯瑟琳被弗兰克扭曲的面孔吓得毛骨悚然。突然之间,弗兰克又哈哈大笑起来,好像之前所有的话只是个玩笑。虚虚实实之间,凯瑟琳的内心已经完全被弗兰克击垮。克莱尔和托马斯按计划回到达拉斯的农场。并看到了病危的母亲。此时黑尔夫人连最简单的吞咽都无法做到,病痛的折磨让她失去了继续活下去的勇气。她乞求女儿答应实施安乐死,她的死能为克莱尔返回党代会找到理由,她的死更能为悲情的克莱尔得到更多的同情选票。这也是她能为女儿所做的最后一点帮助。克莱尔第一次发自内心的为母亲流下了眼泪。汤姆·汉默施密特通过调查密查姆的出行记录,逐步追查到了为雷蒙德洗钱的丹尼尔·拉尼根。并提供线索给邓巴的团队。当她看到汤姆调查出行记录取得的成果,大受启发,给汤姆提供了下一个可供调查的线索雷米·丹顿。弗兰克和克莱尔都返回了亚特兰大,党代会继续投票选举提名候选人。大会开始之前,凯瑟琳上台发表讲话,她先对克莱尔表示慰问,然后当众宣布支持克莱尔竞选副总统。在人们的欢呼声中,克莱尔上台。她曾经对亲情疏远,到母亲生病让她认识到亲情的可贵。同样曾经差点失去弗兰克,让她认识到婚姻的重要。她愿将自己的信任托付给弗兰克,一起为美国的将来奋斗。整篇讲稿都是托马斯操刀,满满的亲情观,让全场党代表沸腾。通过全场口头表决,弗兰克和克莱尔正式成为竞选搭档,获得正副总统候选人提名。