Will Adam's plan pay off? Jakob turns to Graversen to try and get the rest of the team on board with his recent discoveries.

Jakob seeks out Adam to interrogate him but he doesn't know what Adam is planning to do. Zabi is back and befriends an old lag.

Jakob and his colleagues' investigation leads to a confrontation. Jakob is suspended, while Lenny takes over the region.

Simon looks for Lenny with a mind full of vengeance. Jakob commences an operation, but not everything goes according to plan.

Oliver and Simon frantically look for Adam. Jakob investigates a new lead with Gry, while Zabi crosses the line in Columbia.

Adam returns to Norreparken for his car and the hash. Jakob visits the deceased boy's family, where he finds a suspicious box in Sammy's bedroom.

Jakob investigates the murder of a teenage boy. Enticed by what he views as easy money, Adam asks for Simon's help in selling the drugs he's found.

When stockbroker Adam learns that his father has died, he runs from the stresses of his everyday life back to the relative comfort of his childhood neighbourhood