Julian tries to interpret a dead woman's message as Colin finds himself on the run from his father's violent associates. Meanwhile, Michelle realizes her son is in more danger than she thought – and so is Julian.

Julian leans on old friends to help track Colin's whereabouts after Michelle reveals the truth about her son. Elsewhere, Sunday tracks a new murder case threatening to rob Julian of his freedom.