Bentley goes hunting, determine to find meat for his family, Kim and Pierre set their sights on a beaver, an essential source of bait they need for the winter trapping season, and Mike comes up with a novel way to procure an ample stock of firewood.

Kim and Pierre's trapping season is complicated by a troublesome local resident, Becky enlists her dog team to help secure a supply of firewood, Pike Mike hunts for small game, and Bentley teaches his young nephew the tricks of the trapping trade.