At the Charbonneau trial, Pierre Poirier is manhandled, Me Cadet asks Léo for help. Sergeant Paré increases the pressure on Didier Roy who seems more and more suspicious.

A violent young man sows terror among the octogenarian couple. Didier Roy tries to find his wife's last wishes while the noose tightens around him. Kim moves into the office.