Threats of seizure and the stress of the trial impact Tom's family. The tension between Maxime and Marie-Anne leads the latter to lay her cards on the table. Me Janson confronts Sergeant Parent about his past.

The trial of Tom Dorion continues under high tension between the two parties. As the defense closes its case, the trial takes an unexpected turn with the announcement of a new witness. Eli receives a visit she feared.